Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Turecky - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
Text Pridal(a) rasimsky	Zdrojový jazyk: Anglicky Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
Poznámky k prekladu	Ã§ok acil

Titul	RFQ
Preklad Turecky Preložil(a) merdogan	Cieľový jazyk: Turecky Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 1 júna 2008 16:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 mája 2008 16:26
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 mája 2008 19:17
	merdogan Počet príspevkov: 3769
		31 mája 2008 18:17
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 júna 2008 15:53
	rasimsky Počet príspevkov: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 júna 2008 16:38
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!