Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
טקסט נשלח על ידי rasimsky	שפת המקור: אנגלית Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
הערות לגבי התרגום	Ã§ok acil

שם	RFQ
תרגום טורקית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: טורקית Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 1 יוני 2008 16:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 מאי 2008 16:26
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 מאי 2008 19:17
	merdogan מספר הודעות: 3769
		31 מאי 2008 18:17
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 יוני 2008 15:53
	rasimsky מספר הודעות: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 יוני 2008 16:38
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!