Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
Text Enviat per rasimsky	Idioma orígen: Anglès Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
Notes sobre la traducció	Ã§ok acil

Títol	RFQ
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 1 Juny 2008 16:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Maig 2008 16:26
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 Maig 2008 19:17
	merdogan Nombre de missatges: 3769
		31 Maig 2008 18:17
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 Juny 2008 15:53
	rasimsky Nombre de missatges: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 Juny 2008 16:38
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!