Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
Texto Enviado por rasimsky	Idioma de origem: Inglês Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
Notas sobre a tradução	Ã§ok acil

Título	RFQ
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Idioma alvo: Turco Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 1 Junho 2008 16:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Maio 2008 16:26
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 Maio 2008 19:17
	merdogan Número de Mensagens: 3769
		31 Maio 2008 18:17
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 Junho 2008 15:53
	rasimsky Número de Mensagens: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 Junho 2008 16:38
	FIGEN KIRCI Número de Mensagens: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!