Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Turco

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
Texto Propuesto por rasimsky	Idioma de origen: Inglés Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
Nota acerca de la traducción	Ã§ok acil

Título	RFQ
Traducción Turco Traducido por merdogan	Idioma de destino: Turco Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 1 Junio 2008 16:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Mayo 2008 16:26
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 Mayo 2008 19:17
	merdogan Cantidad de envíos: 3769
		31 Mayo 2008 18:17
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 Junio 2008 15:53
	rasimsky Cantidad de envíos: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 Junio 2008 16:38
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!