Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Švédsky - tu eres lo mas bontio que he visto

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Švédsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	tu eres lo mas bontio que he visto
Text Pridal(a) kyoske	Zdrojový jazyk: Španielsky tu eres lo mas bontio que he visto

Titul	du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Preklad Švédsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Švédsky du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!
Poznámky k prekladu	you are the most beautiful thing I've seen!

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 6 júna 2008 22:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 júna 2008 14:11
	pias Počet príspevkov: 8114	Hej Lilian, betydelsen Ã¤r bra men om du vill fÃ¥ det att "flyta" pÃ¥ lite mer sÃ¥ kan du skriva: "du Ã¤r den vackraste sak jag har sett!" (Jag tror att vi sÃ¤ger sak oftare Ã¤n ting...)
		6 júna 2008 16:11
	pias Počet príspevkov: 8114	Lilian ? Vad sÃ¤ger du om mitt meddelande ovan ...
		6 júna 2008 16:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Ups! I'm so sorry Pia, I hadn't even seen the message. I've been a bit busy, you know. You are right, I'll edit it, thanks.