Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Francúzsky - nemogu da zaspim, mislim na tebe.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Francúzsky

Turecky

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Titul	nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Text Pridal(a) sasaaa	Zdrojový jazyk: Srbsky nemogu da zaspim, mislim na tebe.
Poznámky k prekladu	message que j'ai reÃ§u...

Titul	Je ne peux pas dormir. ...
Preklad Francúzsky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Francúzsky Je ne peux pas dormir. Je pense Ã toi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 13 septembra 2008 11:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		13 septembra 2008 04:28
	IanMegill2 Počet príspevkov: 1671	I cannot sleep = je ne peux pas dormir I cannot fall asleep = je ne peux pas m'endormir I don't know which one the Serbian means, but the French <-> English translations are not equivalent...
		13 septembra 2008 10:28
	Botica Počet príspevkov: 643	What do you think, please? CC: Roller-Coaster Cinderella
		13 septembra 2008 11:11
	Roller-Coaster Počet príspevkov: 930	I cannot fall asleep, I'm thinking of you.
		13 septembra 2008 11:12
	Botica Počet príspevkov: 643	Thank you!