Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Německy

Kategória Literatúra - Každodenný život

Titul	merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...
Text Pridal(a) mehmet24	Zdrojový jazyk: Turecky merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim iyisindir. mesajimi alinca bana ulas lutfen.

Titul	Hallo...
Preklad Německy Preložil(a) dilbeste	Cieľový jazyk: Německy Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen, ich hoffe es geht dir gut. Wenn du meine SMS erhalten hast, gib mir bitte Bescheid.

Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 28 októbra 2008 19:39

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 októbra 2008 22:10
	merdogan Počet príspevkov: 3769	.... nicht gesprochen. "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" ist nicht zu sehen, es ist zu sprechen. Es ist "wir haben uns lange nicht gesprochen."
		24 októbra 2008 11:47
	dilbeste Počet príspevkov: 267	tamam mana olarak dogrudur merdogan gÃ¶rÃ¼smek = konusmak = sprechen. ama.. uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼smeyeli derken.. burdaki maksat konusmaktan ziyade gÃ¶rÃ¼semediklerini vurguluyo.. ve bu almanyada bÃ¶le denildigi yani bÃ¶le ifade edildigini biliyorum..