Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 문학 - 나날의 삶

제목	merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...
본문 mehmet24에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim iyisindir. mesajimi alinca bana ulas lutfen.

제목	Hallo...
번역 독일어 dilbeste에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen, ich hoffe es geht dir gut. Wenn du meine SMS erhalten hast, gib mir bitte Bescheid.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 28일 19:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 23일 22:10
	merdogan 게시물 갯수: 3769	.... nicht gesprochen. "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" ist nicht zu sehen, es ist zu sprechen. Es ist "wir haben uns lange nicht gesprochen."
		2008년 10월 24일 11:47
	dilbeste 게시물 갯수: 267	tamam mana olarak dogrudur merdogan gÃ¶rÃ¼smek = konusmak = sprechen. ama.. uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼smeyeli derken.. burdaki maksat konusmaktan ziyade gÃ¶rÃ¼semediklerini vurguluyo.. ve bu almanyada bÃ¶le denildigi yani bÃ¶le ifade edildigini biliyorum..