Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Kategori Yazın - Gunluk hayat

Başlık	merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...
Metin Öneri mehmet24	Kaynak dil: Türkçe merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim iyisindir. mesajimi alinca bana ulas lutfen.

Başlık	Hallo...
Tercüme Almanca Çeviri dilbeste	Hedef dil: Almanca Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen, ich hoffe es geht dir gut. Wenn du meine SMS erhalten hast, gib mir bitte Bescheid.

En son italo07 tarafından onaylandı - 28 Ekim 2008 19:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2008 22:10
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	.... nicht gesprochen. "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" ist nicht zu sehen, es ist zu sprechen. Es ist "wir haben uns lange nicht gesprochen."
		24 Ekim 2008 11:47
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	tamam mana olarak dogrudur merdogan gÃ¶rÃ¼smek = konusmak = sprechen. ama.. uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼smeyeli derken.. burdaki maksat konusmaktan ziyade gÃ¶rÃ¼semediklerini vurguluyo.. ve bu almanyada bÃ¶le denildigi yani bÃ¶le ifade edildigini biliyorum..