Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Literatura - Vida quotidiana

Títol	merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim...
Text Enviat per mehmet24	Idioma orígen: Turc merhaba, uzun zaman oldu gorusmeyeli umarim iyisindir. mesajimi alinca bana ulas lutfen.

Títol	Hallo...
Traducció Alemany Traduït per dilbeste	Idioma destí: Alemany Hallo, wir haben uns lange nicht gesehen, ich hoffe es geht dir gut. Wenn du meine SMS erhalten hast, gib mir bitte Bescheid.

Darrera validació o edició per italo07 - 28 Octubre 2008 19:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Octubre 2008 22:10
	merdogan Nombre de missatges: 3769	.... nicht gesprochen. "gÃ¶rÃ¼ÅŸmek" ist nicht zu sehen, es ist zu sprechen. Es ist "wir haben uns lange nicht gesprochen."
		24 Octubre 2008 11:47
	dilbeste Nombre de missatges: 267	tamam mana olarak dogrudur merdogan gÃ¶rÃ¼smek = konusmak = sprechen. ama.. uzun zaman oldu gÃ¶rÃ¼smeyeli derken.. burdaki maksat konusmaktan ziyade gÃ¶rÃ¼semediklerini vurguluyo.. ve bu almanyada bÃ¶le denildigi yani bÃ¶le ifade edildigini biliyorum..