Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Albánsky-Německy - Të dua, zemra ime

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AlbánskyItalskyFrancúzskyAnglickyŠvédskyNěmeckyBretonštinaPoľsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Të dua, zemra ime
Text
Pridal(a) zipp
Zdrojový jazyk: Albánsky

Të dua, zemra ime
Poznámky k prekladu
Pouvez vous me traduire cette phrase en francais svp?
un amoureux me l'a envoyée et je ne la comprends pas
Merci bcp

Titul
Ich liebe dich
Preklad
Německy

Preložil(a) merdogan
Cieľový jazyk: Německy

Ich liebe dich mein Schatz.
Poznámky k prekladu
Ich liebe dich mein Herz.
Nakoniec potvrdené alebo vydané italo07 - 27 januára 2009 21:27





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 januára 2009 21:42

merdogan
Počet príspevkov: 3769
Es ist "meine Liebe" nicht "mein Schatz"