Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Brazílska portugalčina - mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus...

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaGrécky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus...
Text na preloženie
Pridal(a) Isabel_Allende
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus por tudo
25 februára 2009 21:47





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

16 októbra 2009 19:53

User10
Počet príspevkov: 1173
Hi Lizzz
Could you please tell me if this is the meaning of the phrase?
"I changed team (now I support another), life and city (I went to another), I thank god for everything"

CC: Lizzzz

16 októbra 2009 19:59

Lizzzz
Počet príspevkov: 234
Hi User 10

Yes, it's correct.

16 októbra 2009 20:00

User10
Počet príspevkov: 1173
Thanks!