Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Brazilski portugalski - mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiGrčki

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Isabel_Allende
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus por tudo
25 veljača 2009 21:47





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 listopad 2009 19:53

User10
Broj poruka: 1173
Hi Lizzz
Could you please tell me if this is the meaning of the phrase?
"I changed team (now I support another), life and city (I went to another), I thank god for everything"

CC: Lizzzz

16 listopad 2009 19:59

Lizzzz
Broj poruka: 234
Hi User 10

Yes, it's correct.

16 listopad 2009 20:00

User10
Broj poruka: 1173
Thanks!