Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portuguais brésilien - mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus...
Texte à traduire
Proposé par
Isabel_Allende
Langue de départ: Portuguais brésilien
mudei de time,de vida e de cidade,obrigado deus por tudo
25 Février 2009 21:47
Derniers messages
Auteur
Message
16 Octobre 2009 19:53
User10
Nombre de messages: 1173
Hi Lizzz
Could you please tell me if this is the meaning of the phrase?
"I changed team (now I support another), life and city (I went to another), I thank god for everything"
CC:
Lizzzz
16 Octobre 2009 19:59
Lizzzz
Nombre de messages: 234
Hi User 10
Yes, it's correct.
16 Octobre 2009 20:00
User10
Nombre de messages: 1173
Thanks!