Preklad - Anglicky-Brazílska portugalčina - Freedom is just another word for nothing left to...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Kultúra

Titul Freedom is just another word for nothing left to... Text Pridal(a) siniy_svet Zdrojový jazyk: Anglicky Freedom's just another word for nothing left to lose. Poznámky k prekladu Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

Titul Liberdade é apenas uma outra palavra para nada... Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) hannakarina Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina Liberdade é apenas uma outra palavra para "mais nada a perder".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus - 13 marca 2009 14:30

Posledný príspevok

Autor Príspevok 10 marca 2009 15:22 Lein Počet príspevkov: 3389 'nada a perder' seria 'nothing to loose'. Como e 'nothing left to loose, a minha sugestao seria 'nada mais a perder', ou algo assim. 10 marca 2009 19:51 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Concordo com Lein. "mais nada a perder" 11 marca 2009 18:12 Angelus Počet príspevkov: 1227 Thanks girls CC: lilian canale 12 marca 2009 19:17 babidayrell Počet príspevkov: 5 Ao invés de "mais nada a perder" fica melhor somente "nada a perder"