Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Freedom is just another word for nothing left to...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

독일어

러시아어

브라질 포르투갈어

히브리어

아라비아어

에스페란토어

라틴어

분류 사고들 - 문화

제목	Freedom is just another word for nothing left to...
본문 siniy_svet에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Freedom's just another word for nothing left to lose.
이 번역물에 관한 주의사항	Attributed to Bobby McGee, in a Jannis Joplin song "Me And Bobby McGee" written by Kris Kristofferson and Fred Foster.

제목	Liberdade Ã© apenas uma outra palavra para nada...
번역 브라질 포르투갈어 hannakarina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Liberdade Ã© apenas uma outra palavra para "mais nada a perder".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 13일 14:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 10일 15:22
	Lein 게시물 갯수: 3389	'nada a perder' seria 'nothing to loose'. Como e 'nothing left to loose, a minha sugestao seria 'nada mais a perder', ou algo assim.
		2009년 3월 10일 19:51
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Concordo com Lein. "mais nada a perder"
		2009년 3월 11일 18:12
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Thanks girls CC: lilian canale
		2009년 3월 12일 19:17
	babidayrell 게시물 갯수: 5	Ao invÃ©s de "mais nada a perder" fica melhor somente "nada a perder"