Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Rusky

Německy

Rumunsky

Brazílska portugalčina

Kategória Veta - Kultúra

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.
Text Pridal(a) TURKOTTOMAN	Zdrojový jazyk: Turecky CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Titul	Phrase
Preklad Francúzsky Preložil(a) 44hazal44	Cieľový jazyk: Francúzsky Les phrases sont vraies si tu es vrai(e) La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es retors.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 30 apríla 2009 14:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 apríla 2009 03:53
	turkishmiss Počet príspevkov: 2132	Bonjour Hazal, Il y a plusieurs possibilitÃ©s pour traduire ce texte. Pour ma part j'aurais dit : Les phrases sont vraies si tu es digne de confiance, La vÃ©ritÃ© n'existe pas si tu es malhonnÃªte. Je pense que nous allons attendre la validation de la version anglaise pour faire concorder les deux, qu'en penses-tu ?
		26 apríla 2009 14:01
	44hazal44 Počet príspevkov: 1148	Ok. Attendons.
		28 apríla 2009 11:45
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	On dirait que Ã§a n'a pas l'air de se bousculer au portillon pour la version anglaise (non plus )