Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - prietenie

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	prietenie
Text Pridal(a) dedelutza	Zdrojový jazyk: Anglicky cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Titul	Friendship
Preklad Rumunsky Preložil(a) peterbald	Cieľový jazyk: Rumunsky Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

Nakoniec potvrdené alebo vydané azitrad - 4 mája 2009 08:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 mája 2009 15:36
	papygalu Počet príspevkov: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 mája 2009 20:00
	peterbald Počet príspevkov: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.