主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-罗马尼亚语 - prietenie
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲 - 爱 / 友谊
本翻译"仅需意译"。
标题
prietenie
正文
提交
dedelutza
源语言: 英语
cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me
标题
Friendship
翻译
罗马尼亚语
翻译
peterbald
目的语言: 罗马尼亚语
Deoarece atunci când am fost deprimat, mi-ai fost alături şi nu m-ai dezamăgit niciodată, pentru că ţi-a păsat de mine.
由
azitrad
认可或编辑 - 2009年 五月 4日 08:08
最近发帖
作者
帖子
2009年 五月 3日 15:36
papygalu
文章总计: 8
never left me alone = nu m-ai lăsat singur niciodată
2009年 五月 3日 20:00
peterbald
文章总计: 53
Mot à mot se traduce într-adevăr cum spui tu, însă cred că sensul este cel pe care am încercat să îl redau eu. Nu cred că se referă la faptul că a stat zi, noapte langa el.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
