Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Румънски - prietenie

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	prietenie
Текст Предоставено от dedelutza	Език, от който се превежда: Английски cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Заглавие	Friendship
Превод Румънски Преведено от peterbald	Желан език: Румънски Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

За последен път се одобри от azitrad - 4 Май 2009 08:08

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Май 2009 15:36
	papygalu Общо мнения: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 Май 2009 20:00
	peterbald Общо мнения: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.