Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Rumano - prietenie

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Categoría Canciòn - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	prietenie
Texto Propuesto por dedelutza	Idioma de origen: Inglés cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Título	Friendship
Traducción Rumano Traducido por peterbald	Idioma de destino: Rumano Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

Última validación o corrección por azitrad - 4 Mayo 2009 08:08

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Mayo 2009 15:36
	papygalu Cantidad de envíos: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 Mayo 2009 20:00
	peterbald Cantidad de envíos: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.