Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - prietenie

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Categoria Música - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	prietenie
Texto Enviado por dedelutza	Idioma de origem: Inglês cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Título	Friendship
Tradução Romeno Traduzido por peterbald	Idioma alvo: Romeno Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

Último validado ou editado por azitrad - 4 Maio 2009 08:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Maio 2009 15:36
	papygalu Número de Mensagens: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 Maio 2009 20:00
	peterbald Número de Mensagens: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.