Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Rumenskt - prietenie

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Rumenskt

Bólkur Songur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	prietenie
Tekstur Framborið av dedelutza	Uppruna mál: Enskt cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Heiti	Friendship
Umseting Rumenskt Umsett av peterbald	Ynskt mál: Rumenskt Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

Góðkent av azitrad - 4 Mai 2009 08:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Mai 2009 15:36
	papygalu Tal av boðum: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 Mai 2009 20:00
	peterbald Tal av boðum: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.