Traducerea - Engleză-Română - prietenieStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Engleză
cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me |
|
| | | Limba ţintă: Română
Deoarece atunci când am fost deprimat, mi-ai fost alături şi nu m-ai dezamăgit niciodată, pentru că ţi-a păsat de mine. |
|
Validat sau editat ultima dată de către azitrad - 4 Mai 2009 08:08
Ultimele mesaje | | | | |
3 Mai 2009 15:36 | | | never left me alone = nu m-ai lăsat singur niciodată | | |
3 Mai 2009 20:00 | | | Mot à mot se traduce într-adevăr cum spui tu, însă cred că sensul este cel pe care am încercat să îl redau eu. Nu cred că se referă la faptul că a stat zi, noapte langa el. |
|
| 
Traduceri preferate
