Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - prietenie

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	prietenie
テキスト dedelutza様が投稿しました	原稿の言語: 英語 cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

タイトル	Friendship
翻訳ルーマニア語 peterbald様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 5月 4日 08:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 3日 15:36
	papygalu 投稿数: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		2009年 5月 3日 20:00
	peterbald 投稿数: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.