Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - prietenie

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

صنف أغنية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
prietenie
نص
إقترحت من طرف dedelutza
لغة مصدر: انجليزي

cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

عنوان
Friendship
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف peterbald
لغة الهدف: روماني

Deoarece atunci când am fost deprimat, mi-ai fost alături şi nu m-ai dezamăgit niciodată, pentru că ţi-a păsat de mine.
آخر تصديق أو تحرير من طرف azitrad - 4 نيسان 2009 08:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 نيسان 2009 15:36

papygalu
عدد الرسائل: 8
never left me alone = nu m-ai lăsat singur niciodată

3 نيسان 2009 20:00

peterbald
عدد الرسائل: 53
Mot à mot se traduce într-adevăr cum spui tu, însă cred că sensul este cel pe care am încercat să îl redau eu. Nu cred că se referă la faptul că a stat zi, noapte langa el.