Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - prietenie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	prietenie
Texte Proposé par dedelutza	Langue de départ: Anglais cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Titre	Friendship
Traduction Roumain Traduit par peterbald	Langue d'arrivée: Roumain Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

Dernière édition ou validation par azitrad - 4 Mai 2009 08:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Mai 2009 15:36
	papygalu Nombre de messages: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 Mai 2009 20:00
	peterbald Nombre de messages: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.