Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - prietenie

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	prietenie
متن dedelutza پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

عنوان	Friendship
ترجمه رومانیایی peterbald ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 4 می 2009 08:08

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 می 2009 15:36
	papygalu تعداد پیامها: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 می 2009 20:00
	peterbald تعداد پیامها: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.