Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Румынский - prietenie

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Категория Песня - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	prietenie
Tекст Добавлено dedelutza	Язык, с которого нужно перевести: Английский cause when i was low you was there for me and never left me alone because you cared for me

Статус	Friendship
Перевод Румынский Перевод сделан peterbald	Язык, на который нужно перевести: Румынский Deoarece atunci cÃ¢nd am fost deprimat, mi-ai fost alÄƒturi ÅŸi nu m-ai dezamÄƒgit niciodatÄƒ, pentru cÄƒ Å£i-a pÄƒsat de mine.

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 4 Май 2009 08:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Май 2009 15:36
	papygalu Кол-во сообщений: 8	never left me alone = nu m-ai lÄƒsat singur niciodatÄƒ
		3 Май 2009 20:00
	peterbald Кол-во сообщений: 53	Mot Ã mot se traduce Ã®ntr-adevÄƒr cum spui tu, Ã®nsÄƒ cred cÄƒ sensul este cel pe care am Ã®ncercat sÄƒ Ã®l redau eu. Nu cred cÄƒ se referÄƒ la faptul cÄƒ a stat zi, noapte langa el.