Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Anglicky - ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyAnglicky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...
Text
Pridal(a) khalili
Zdrojový jazyk: Grécky

ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο δωρακι

Titul
I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) bouboukaki
Cieľový jazyk: Anglicky

I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 20 augusta 2009 15:25





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 augusta 2009 17:53

xristi
Počet príspevkov: 217
Με το too νομίζω ότι βγάζει άλλο νόημα. Δε λέει "κι εσύ θα έκανες ωραίο δωράκι". Ίσως με το also να πάει καλύτερα. "you would also made a ..."