Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Francúzsky - Senin aÅŸk dediÄŸin adrenalin Biraz duman gibi,...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyAnglickyFrancúzskyRuskyGréckyŠvédskyŠpanielskyPortugalskyItalskyBosenštinaUkrajinštinaNěmeckyChorvatsky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul
Senin aÅŸk dediÄŸin adrenalin Biraz duman gibi,...
Text
Pridal(a) Korhan_07
Zdrojový jazyk: Turecky

Senin aÅŸk dediÄŸin adrenalin
Biraz duman gibi, biraz kafein

Titul
Aimer
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) jedi2000
Cieľový jazyk: Francúzsky

Ce que vous appelez "Aimer", c'est de l'adrénaline
un peu comme la fumée, ou la caféine
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 24 augusta 2009 22:00





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

24 augusta 2009 21:59

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
"un peu comme", et non "comme un peu".
Merci à Lilian de me l'avoir notifié!


CC: lilian canale