Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Španielsky

Latinčina

Kategória Veta

Titul	A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma...
Text Pridal(a) Camila Thiari	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina A Felicidade mais do que uma benÃ§Ã£o, Ã© uma conquista!

Titul	Letitia
Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove	Cieľový jazyk: Latinčina Letitia plus quam benedictio res expugnanda est.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 20 septembra 2009 17:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 septembra 2009 00:28
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Can I ask you a bridge for evaluation, Lilly? CC: lilian canale
		20 septembra 2009 00:32
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"Happiness, more than a blessing, is an achievement"
		20 septembra 2009 00:40
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Thank you!
		20 septembra 2009 00:48
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Efee, I would change the order to make the sentence more readable and one word --> PFP (because it says about FUTURE achievement): Letitia plus res expugnata quam benedictio est.--> Letitia plus quam benedictio (res) expugnanda est.