Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Německy - EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kurdština

Turecky

Německy

Anglicky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, ...
Text Pridal(a) Ä°LHAN	Zdrojový jazyk: Turecky Preložil(a) painter EÅŸeÄŸi diÄŸer eÅŸeÄŸin yanÄ±na baÄŸlama, birbirlerine Ã§ifte mifte atarlar.

Titul	Binde den einen Esel...
Preklad Německy Preložil(a) dilbeste	Cieľový jazyk: Německy Binde den einen Esel nicht neben den anderen, sonst treten sie sich gegenseitig.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 29 januára 2010 21:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 januára 2010 22:30
	merdogan Počet príspevkov: 3769	sonst treten sie sich....> sonst treten sie sich gegenseitig.
		27 januára 2010 12:55
	dilbeste Počet príspevkov: 267	ok merdogan
		27 januára 2010 20:07
	merdogan Počet príspevkov: 3769	Lieber dilbeste, Bitte, gibt keine OK fÃ¼r deine eigene Ãœbersetzungen.
		27 januára 2010 21:09
	dilbeste Počet príspevkov: 267	liebe dilbeste bitte, nicht lieber nicht fÃ¼r meine eigene Ãœbersetzung habe ich ein ok gegeben, merdogan.. sondern zudem was du geschrieben hast logischer Weise.. !
		28 januára 2010 17:25
	merdogan Počet príspevkov: 3769	aber Ä±ch sehe dein grÃ¼n vote.
		28 januára 2010 21:54
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	merdogan, wenn nun alles gut ist, mach doch auch mal was grÃ¼n CC: merdogan