Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Afrikánština-Anglicky - bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Každodenný život
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
bly vir jou boet.nou doen jy iets vir ...
Text
Pridal(a)
Ariadne.
Zdrojový jazyk: Afrikánština
bly vir jou boet.
nou doen jy iets vir die aarde, maar ek moet se
Poznámky k prekladu
ingles
Titul
I'm happy for you brother.Now you ...
Preklad
Anglicky
Preložil(a)
Ariel94
Cieľový jazyk: Anglicky
I'm happy for you brother.
Now you must do something for the earth, because I must say...
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 5 marca 2010 16:51
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
12 februára 2010 17:23
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
"
I'm h
appy for your brother"
"...because
I
must say" ?
What do you mean?
12 februára 2010 22:03
Ariel94
Počet príspevkov: 1
The speaker probably meant to continue to talk. I can't give you any definite meaning.
20 februára 2010 11:14
lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Guido, could you please check this translation?
Thanks
CC:
gbernsdorff