Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Anglicky - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Text Pridal(a) petrag45	Zdrojový jazyk: Srbsky Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Titul	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Preklad Anglicky Preložil(a) ivanacadja	Cieľový jazyk: Anglicky Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Poznámky k prekladu	I don't understand omfg.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 29 septembra 2010 13:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 septembra 2010 12:35
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 septembra 2010 13:40
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.