Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Rusky-Grécky - Камнем лежать или гореть звездою?

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: RuskyAnglickyGréckyStarogréčtina

Titul
Камнем лежать или гореть звездою?
Text
Pridal(a) g3orge
Zdrojový jazyk: Rusky

Камнем лежать или гореть звездою?
Poznámky k prekladu
u.s english
Before: kamnem lezats ili garets svezdojiu

Titul
ακίνητος σαν πέτρα
Preklad
Grécky

Preložil(a) ixtab
Cieľový jazyk: Grécky

Να κάθεσαι ακίνητος σαν πέτρα ή να καίγεσαι σαν αστέρι;
Poznámky k prekladu
alternative "Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;"

Nakoniec potvrdené alebo vydané User10 - 19 augusta 2011 20:16





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

10 augusta 2011 12:02

xristi
Počet príspevkov: 217
Εγώ θα έλεγα:
Να στέκεσαι σαν βράχος ή να φλέγεσαι σαν αστέρι;