Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Francúzsky - equus pulcher filio amici est

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Francúzsky

Titul	equus pulcher filio amici est
Text Pridal(a) marleycesar	Zdrojový jazyk: Latinčina equus pulcher filio amici est

Titul	Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Preklad Francúzsky Preložil(a) Dwayn_	Cieľový jazyk: Francúzsky Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Poznámky k prekladu	L'utilisation du verbe sum + datif marque la possession. Ainsi, tu as "equus pulcher", au nominatif, qui forme le sujet : le beau cheval "Est" : est "Filio" est au datif "Amici" est un gÃ©nitif singulier, se rapportant Ã "filio". S'il qualifiait plutÃ´t "equus", il aurait Ã©tÃ© placÃ© diffÃ©remment. VoilÃ pour toi :) !

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 29 októbra 2018 19:49