Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Francés - equus pulcher filio amici est

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Francés

Título	equus pulcher filio amici est
Texto Propuesto por marleycesar	Idioma de origen: Latín equus pulcher filio amici est

Título	Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Traducción Francés Traducido por Dwayn_	Idioma de destino: Francés Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Nota acerca de la traducción	L'utilisation du verbe sum + datif marque la possession. Ainsi, tu as "equus pulcher", au nominatif, qui forme le sujet : le beau cheval "Est" : est "Filio" est au datif "Amici" est un gÃ©nitif singulier, se rapportant Ã "filio". S'il qualifiait plutÃ´t "equus", il aurait Ã©tÃ© placÃ© diffÃ©remment. VoilÃ pour toi :) !

Última validación o corrección por Francky5591

- 29 Octubre 2018 19:49