Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Ranska - equus pulcher filio amici est

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Ranska

Otsikko	equus pulcher filio amici est
Teksti Lähettäjä marleycesar	Alkuperäinen kieli: Latina equus pulcher filio amici est

Otsikko	Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Käännös Ranska Kääntäjä Dwayn_	Kohdekieli: Ranska Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Huomioita käännöksestä	L'utilisation du verbe sum + datif marque la possession. Ainsi, tu as "equus pulcher", au nominatif, qui forme le sujet : le beau cheval "Est" : est "Filio" est au datif "Amici" est un gÃ©nitif singulier, se rapportant Ã "filio". S'il qualifiait plutÃ´t "equus", il aurait Ã©tÃ© placÃ© diffÃ©remment. VoilÃ pour toi :) !

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 29 Lokakuu 2018 19:49