Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Французька - equus pulcher filio amici est

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Французька

Заголовок	equus pulcher filio amici est
Текст Публікацію зроблено marleycesar	Мова оригіналу: Латинська equus pulcher filio amici est

Заголовок	Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Переклад Французька Переклад зроблено Dwayn_	Мова, якою перекладати: Французька Le beau cheval est au [appartient au] fils de l'ami
Пояснення стосовно перекладу	L'utilisation du verbe sum + datif marque la possession. Ainsi, tu as "equus pulcher", au nominatif, qui forme le sujet : le beau cheval "Est" : est "Filio" est au datif "Amici" est un gÃ©nitif singulier, se rapportant Ã "filio". S'il qualifiait plutÃ´t "equus", il aurait Ã©tÃ© placÃ© diffÃ©remment. VoilÃ pour toi :) !

Затверджено Francky5591

- 29 Жовтня 2018 19:49