Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Německy - He will not consider as good only that which pleases him

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Německy

Kategória Myšlienky

Titul	He will not consider as good only that which pleases him
Text Pridal(a) Hieronimus	Zdrojový jazyk: Anglicky He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Poznámky k prekladu	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titul	Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt
Preklad Německy Preložil(a) Hieronimus	Cieľový jazyk: Německy Er wird es nicht fÃ¼r besser halten, als es ihm selbst gefÃ¤llt, aber er wird es fÃ¼r gÃ¼nstig erachten, wenn es seinem Vorhaben nÃ¼tzt.
Poznámky k prekladu	man kÃ¶nnte vielleicht auch sagen: er wird die Sache fÃ¼r so gut halten, wie es ihm in sein Projekt passt.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 2 decembra 2006 10:44