Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Francúzsky - He will not consider as good only that which pleases him

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Německy

Kategória Myšlienky

Titul	He will not consider as good only that which pleases him
Text Pridal(a) ash_rmy	Zdrojový jazyk: Anglicky He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
Poznámky k prekladu	citation d'un personnage historique de l'Inde

Titul	Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
Preklad Francúzsky Preložil(a) marcblaffart	Cieľový jazyk: Francúzsky Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprÃ©cie ce qui satisfait ses sujets.
Poznámky k prekladu	"traiter favorablement" en traduction littÃ©rale (--> apprÃ©cie ou valorise)

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 30 novembra 2006 15:25