Preklad - Grécky-Brazílska portugalčina - ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Titul	ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.
Text Pridal(a) egcaldas	Zdrojový jazyk: Grécky ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

Titul	os filhos; o reino; quis; paz;
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Borges	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina os filhos; o reino; quis; paz;
Poznámky k prekladu	ta tekna = os filhos; th basileia (tÃª basileia) = o reino; hqelhsen (ÃªtelÃªsen) = quis; (verbo querer, 3a.pes. sing. aoristo [passado]) eirhnhn (eirÃªnÃªn) = paz; talvez forme uma frase "os filhos do reino quis a paz"

Nakoniec potvrdené alebo vydané milenabg - 5 apríla 2007 00:24