Traduko - Greka-Brazil-portugala - ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.
Teksto Submetigx per egcaldas	Font-lingvo: Greka ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

Titolo	os filhos; o reino; quis; paz;
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Borges	Cel-lingvo: Brazil-portugala os filhos; o reino; quis; paz;
Rimarkoj pri la traduko	ta tekna = os filhos; th basileia (tÃª basileia) = o reino; hqelhsen (ÃªtelÃªsen) = quis; (verbo querer, 3a.pes. sing. aoristo [passado]) eirhnhn (eirÃªnÃªn) = paz; talvez forme uma frase "os filhos do reino quis a paz"

Laste validigita aŭ redaktita de milenabg - 5 Aprilo 2007 00:24