Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 希腊语-巴西葡萄牙语 - ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 希腊语巴西葡萄牙语

标题
ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.
正文
提交 egcaldas
源语言: 希腊语

ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

标题
os filhos; o reino; quis; paz;
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 Borges
目的语言: 巴西葡萄牙语

os filhos; o reino; quis; paz;
给这篇翻译加备注
ta tekna = os filhos;
th basileia (tê basileia) = o reino;
hqelhsen (êtelêsen) = quis; (verbo querer, 3a.pes. sing. aoristo [passado])
eirhnhn (eirênên) = paz;

talvez forme uma frase "os filhos do reino quis a paz"
milenabg认可或编辑 - 2007年 四月 5日 00:24