Vertimas - Graikų-Portugalų (Brazilija) - ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.
Tekstas Pateikta egcaldas	Originalo kalba: Graikų ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

Pavadinimas	os filhos; o reino; quis; paz;
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Borges	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) os filhos; o reino; quis; paz;
Pastabos apie vertimą	ta tekna = os filhos; th basileia (tÃª basileia) = o reino; hqelhsen (ÃªtelÃªsen) = quis; (verbo querer, 3a.pes. sing. aoristo [passado]) eirhnhn (eirÃªnÃªn) = paz; talvez forme uma frase "os filhos do reino quis a paz"

Validated by milenabg - 5 balandis 2007 00:24