ترجمة - يونانيّ -برتغالية برازيلية - ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.
نص إقترحت من طرف egcaldas	لغة مصدر: يونانيّ ta\ te/kna th\j basi/leiaj h) qelhsen ei)rhnhn.

عنوان	os filhos; o reino; quis; paz;
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Borges	لغة الهدف: برتغالية برازيلية os filhos; o reino; quis; paz;
ملاحظات حول الترجمة	ta tekna = os filhos; th basileia (tÃª basileia) = o reino; hqelhsen (ÃªtelÃªsen) = quis; (verbo querer, 3a.pes. sing. aoristo [passado]) eirhnhn (eirÃªnÃªn) = paz; talvez forme uma frase "os filhos do reino quis a paz"

آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 5 أفريل 2007 00:24