Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Německy

Dánsky

Bulharčina

Rusky

Maďarsky

Ukrajinština

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle...
Text Pridal(a) maldonado	Zdrojový jazyk: Turecky ben seninim. ve hayatÄ±mÄ±n sonuna kadar Ã¶yle kalmak istiyorum.

Titul	I am yours and I want to stay so till the end of my life
Preklad Anglicky Preložil(a) meteoripek	Cieľový jazyk: Anglicky I am yours and I want to stay so till the end of my life.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 26 mája 2007 06:35

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 mája 2007 14:41
	halina Počet príspevkov: 2	Z czystej babskiej ciekawoÅ›ci chciaÅ‚abym siÄ™ dowiedzieÄ‡ w jakim jÄ™zyku jest tÅ‚umaczony tekst.Po angielsku brzmi..przyznajÄ™ banalnie.Ale w oryginale kompletnie nie przypomina owego wyznania.
		28 mája 2007 19:45
	meteoripek Počet príspevkov: 22	Hi! Sorry...I don`t know Polish.Could you translate your message into English?Thanks...