Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Ukrajinština - Amo-te muito e és muito linda.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyUkrajinština

Titul
Amo-te muito e és muito linda.
Text
Pridal(a) Badjuras
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Amo-te muito e és muito linda.

Titul
Я люблю вас дуже і ви дуже красиві
Preklad
Ukrajinština

Preložil(a) Lena78987
Cieľový jazyk: Ukrajinština

Я люблю вас дуже і ви дуже красиві
Nakoniec potvrdené alebo vydané ramarren - 18 marca 2008 09:14





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

16 septembra 2008 15:42

Allochka
Počet príspevkov: 85
Я вважаю, що переклад з вживанням займенників 2-ої особи множини тут недоречно, коли в оригіналі вживається 2 особа однини. Тому точніше буде так:
"Я дуже кохаю тебе і ти дуже гарна."